Thermochemistry of Gas-phase and Surface Species via LASSO-assisted Subgraph Selection